Стоя под деревом, Владик в течение нескольких минут мог любоваться скоростным падением с неба водяных капель, сопровождаемых глухими раскатами грома. В детстве он не боялся грозы, да и сейчас преданный Кофинг вселял в него уверенность одним своим присутствием. Наконец дождь закончился, и серебристые, отражающие всё вокруг капельки понемногу скатывались с листьев на мокрую землю.

Сделав глубокий вдох, юноша сразу почувствовал сразу почувствовал неповторимую свежесть, какой наполняется воздух после дождя. Эта свежесть придала ему уверенности,

подняла настроение и заставила выйти из-под дерева. Температура воздуха понизилась, исчез невыносимый летний зной, из-за которого невозможно было двигаться.

Когда его воздушный друг с пыхтением подлетел к продолжению дороги, Владик заметил табличку-указатель, прикреплённую к двум металлическим столбам. На табличке отчётливо сияли крупные буквы "Пьютер Сити". Стоило нашим героям сделать ещё несколько шагов вперёд, как они подошли к склону холма, где в овраге врассыпную стояли здания города.

На входе внимание Владика сразу привлёк один из одноэтажных домов, возле которого сидела на скамейке темноволосая девочка с грустными глазами. На вид ей было лет пять-шесть, а ростом она была соответственно вдвое ниже Владика. Юноша почувствовал сильное желание поддержать её и узнать причину её внешней подавленности. Вместе с Кофингом, он подошёл к девочке, присел напротив неё и приветливо помахал рукой:

- Добрый день!

Девочка подняла свои блестящие глаза на него и криво улыбнулась:

- Здравствуйте, дядя! А вы - поке-тренер?

Этот прямой вопрос поставил Владика в тупик, одновременно смутив и удивив его.

- Да, я начинающий поке-тренер. А как ты узнала?

Девочка с умным видом указала на пояс юноши:

- У вас покеболы на поясе!

Владик усмехнулся девчачьей сообразительности, и продолжил разговор:

- Как зовут тебя, умное дитя?

- Сэн. А вас?

- Меня зовут Владик, а это - мой Кофинг. Ты чего такая грустная здесь сидишь?

- Мой папа - моряк на пароходе "Святой Анны", а мама тяжело болеет.

"Бедный ребёнок" - подумал Владик, покачав головой.

- Понимаю, как тебе тяжело малышка Сэн. Может ты нуждаешься в моей помощи?

- Владик-сан, купите у меня покемона! Моей маме нужны деньги на лечение...

- Если только так, то с радостью готов тебе помочь! - радостно воскликнул юноша.

Владик достал из левого кармана джинс свой бумажник и отдал девочке половину своих денег:

- Надеюсь, этого хватит на лекарства.

Лицо Сэн сразу просияло, и она звонко хлопнула в ладоши от радости.

- Вы - замечательный человек, Владик-сан!

Девочка в свою очередь достала из-за пазухи покебол и открыла его. На зелёной траве около собеседников материализовался Вортартл. Она ласково покладила покемона по панцирю:

- Ичи, теперь тебя будет тренировать другой хозяин. Он добрый, он помог моей семье.

Слушайся его во всём, и тогда ты вырастешь большим и сильным!

Вортартл кивнул и посмотрел на Владика. Раскрыв покедекс, юноша узнал всю необходимую информацию о нём и улыбнулся новому другу:

- Привет Вортартл! Клянусь быть хорошим тренером и тренировать тебя до самого высокого уровня!

Вортартл кивнул и отправился обратно в покебол девочки, чтобы быть перейти в руки юноши и занять своё место на его ремне.

- Спасибо тебе, малышка Сэн! Обещаю тебе заботиться о нём!

- Это вам спасибо, Владик-сан!

Неожиданно юноша вспомнил об очень важном интересовавшем его вопросе:

- Я слышал о ГИМ-ах, где можно сразиться с сильным тренером...

- Конечно, у нас в Пьютере Сити есть Каменный ГИМ! Самый главный там - Брок, его все здесь знают!

- Придётся мне с ним сразиться...

- Говорят, он сильный. Удачи тебе!

- И тебе тоже! До свидания, малышка Сэн! Скорейшего выздоровления твоей матери!

Встав с корточек и помахав девочке на прощание Владик вместе с верным Кофингом направился к высокому монолитному зданию каменного ГИМ-а. Подойдя к мощному дверному разъёму, Владик на секунду задумался. "Грядёт большая битва!" - подумал он.

Кофинг торжествующе взревел, и наши герои вошли внутрь, чтобы пройти новое испытание сильным противником Броком.