По мере приближения путников к городу, из-за линии горизонта виднелись крыши одноэтажных жилых домов. Табличка с названием уже была успешно ими пройдена и превратилась в одинокое серое пятно у окраины уходящей вдаль дороги. Неожиданно монотонный звук шагов путников прервался громким урчанием. За ним последовал общий смех жизнерадостной Амури и покрасневшего от стыда Владика: за время приключений его желудок почти полностью опустел. Кофинг по понятным причинам смеяться не умел, поэтому среагировал на произошедший инцидент своей широкой улыбкой. Путники решили не тянуть с обедом и в качестве стола использовали первый, попавшийся им на глаза камень. Юноша раскрыл рюкзак и вытащил оттуда пакетик рисовых чипсов, пару сэндвичей и термос с ещё не остывшим чаем. Весь этот незатейливый обед появился у Владика благодаря заботливой Куинсан – матери девушки, способной заранее предвидеть внезапный голод в дороге. Юноша уже решил как-нибудь щедро отблагодарить её по возвращении в Пьютер Сити.

Около десяти минут ушло на пережёвывание пищи, после чего наши герои завернули широкую одноразовую скатерть недоеденные остатки и герметично упаковали в пакет для мусора: благо, до ближайшей урны было рукой подать. Таким образом, вопрос с обедом был решён, в то время как Церулин Сити уже манил подростков красотой своей архитектуры и близостью к воде: в черте города находилось несколько бурных фонтанов, а также небольшое озеро, через которое вели несколько деревянных мостов. Они скорее поспешили в поке-центр подлечить оглушённых в боях покемонов, но через пять минут на выходе из здания увидели странную картину. Прислонившись к каменной стене дома, на земле сидел человек в грязном пальто и перчатках. В руках он держал кусок картона с надписью о помощи, а совсем недалеко от него находилась пластиковая тарелка с мелкими монетами. По этим признакам было нетрудно узнать в нём обыкновенного уличного нищего, но Владик, приглядевшись повнимательнее, увидел накладную искусственную бороду на лице просящего о помощи:

- Ничего ему не давай, я чувствую, что он – подставное лицо, – тихо шепнул юноша девушке.

Амури поняла его, так же внимательно оглядев нищего, и молча кивнула в ответ.

В этот момент их больше волновало внушительное здание ГИМ-а, которое находилось на самой окраине, но и оттуда можно было увидеть яркий свет солнечных лучей, отражавшихся от стеклянных окон здания. Когда путники вместе с не отстающим от них Кофингом подошли к нему, Центр Водных Покемонов предстал перед ними во всей красе. Однако их тихое любование прервал громкий завлекающий вопрос:

- Не хотите ли вы посетить кафе-ресторан «Бухта Сквиртлов»?

Владик повернул голову и увидел блондинку в белом плаще с капюшоном, в правой руке которой находилась пачка входных билетов, предполагающих скидку. «По-моему, я где-то уже видел её» - мелькнула внезапная мысль в голове юноши.

- Нет, спасибо, я думаю, мы проведём время где-то ещё… - смущаясь, ответил он и поскорее повел Амури за руку к главному входу в ГИМ. Когда они вместе с Кофингом исчезли в дверном проёме здания, девушка в белом плаще подошла к нищему и, заметив, что тот совсем уснул, бросила ему в лицо пачку входных билетов:

- Бутч, просыпайся!

В ответ на этот нищий вяло поднял голову и пододвинул к себе тарелку с мелочью:

- Да, полноценного нищего из меня не вышло: этого не хватит даже на ужин!

- Как впрочем из меня не получилось рекламного агента кафе-ресторана… Я думаю нам не стоит уподобляться нашим никчёмным коллегам Джесси и Джеймсу, зарабатывая таким способом.

Бутч уже отклеил от лица искусственную бороду и сбросил пальто с перчатками в мусорный контейнер:

- И что ты предлагаешь, Кессиди?

- Я только что видела того сорванца с Кофингом, которые победили нас в лесу: он уже успел найти себе девчонку!

- Ну и что?

- Бутч, не веди себя как Джеймс: я знаю, что ты гораздо умнее. В ГИМ-е полным-полно водных покемонов! Пока они будут сражаться за значок, команда «Р» может взять реванш…

- …и преподнести своему боссу щедрый подарок! – весело закончил Бутч.

- Тогда чего же мы медлим: вперёд, за водными покемонами! – скомандовала Кессиди, выбросив ненужный белый плащ с капюшоном.

И члены команды «Р», приняв свой истинный облик, мелкой рысью побежали к входу в Центр Водных Покемонов.