В качестве площадки для дуэли новоявленные соперники выбрали уютную зелёную поляну, покрытую цветущими бутонами. Встав на расстояние, необходимое для того, чтобы не пострадать от боя и в то же время руководить своим подопечным, Владик и Окихиро синхронно достали покеболы:

- Готовься к бою! – пригрозил задира, подбрасывая металлический шар на ладони.

- Напугать меня вздумал? У меня уже два значка! – самоуверенно ответил ему юноша.

- Раскроем карты: Волторб, вперёд!

Из брошенного оземь покебола Окихиро материализовалось шарообразное существо, сильно напоминающее этот же самый покебол с глазами. Покедекс Владика рассказал ему об электрических свойствах этого покемона и тем самым вселил в него уверенность.

- Осторожнее, ты ещё никогда не боролся против электрического типа! – крикнула юноше Амури, для громкости сложив ладони рупором.

- Спасибо за заботу, я буду осторожен! – ответил ей Владик. В его голове в течение одной секунды пронеслись имена всех его собственных покемонов: Кофинг, Бидрилла, Вортортл, Зубат, Хантер. Первых троих можно было легко сразить, применяемой в таких случаях атакой «электрошок». Есть ли выход? Точно! Необходимо рискнуть и выбрать Хантера: он слышал на том самом теплоходе, что на призраков электричество почти не действует. Это его шанс…

- Хантер, выбираю тебя! – бросил вперёд покебол юноша.

Из покебола материализовался уже знакомый нам прозрачный призрак фиолетового цвета с лапами, отделенными от огромной головы.

- Волторб, используй электрошок! – крикнул Окихиро.

- Хантер, атака гипнозом!

По краям круглого тела Волторба уже стали возникать электрические искры, однако внезапно его активность прервалась: он попал под гипнотическое влияние призрака.

- Что с тобой, Волторб? Атакуй! – недоумевал задира, готовый растоптать свою жёлтую бейсболку.

Но его команды были тщетны, так и не доходя до адресата. Владик понял, что настало время решающего удара:

- Молодец, Хантер! А теперь лизни его!

Стоило только прозрачному Хантеру провести языком по раскалённому от напряжения корпусу Волторба, как тот окончательно затих, полностью лишившись жизненной энергии.

- Ха-ха, я выиграл! – ликовал юноша.

- Признаюсь, я недооценил твои тренерские способности. Твои покемоны реально очень сильны… - покачал головой Окихиро.

- Это приходит с опытом: когда-нибудь ты тоже можешь сделать твоего Волторба непобедимым! – отмахнулся Владик.

- Спасибо за совет! Кстати, в знак твоей победы я должен тебе немного денег. У меня с собой только шесть йен, возьми их. – пристыженный юнец протянул их в раскрытую ладонь победителя.

- Молодец, Владик! Я никогда в тебе не сомневалась! – подбежала к юноше Амури и ласково обняла его за плечи.

Окихиро, уже собравшись уходить, указал нашим путникам на огромное здание ГИМ-а, золотым блеском отражающее солнечные лучи:

- Однако я сомневаюсь, сможешь ли ты победить лидера электрического ГИМ-а – Лейтенанта Сарджа!

- Я как-нибудь справлюсь, используя весь свой опыт! Увидимся, спасибо за битву! – помахал ему юноша, и его недавний соперник скрылся в лесной чаще.

Наши герои прежде всего вернулись в торговый маркет, где Владик попросил кассира позвать администратора, и вернул тому недоплаченные 6 йен. В ответ оба сотрудника магазина пригасили подростков заходить к ним ещё. После выхода из маркета Владик вместе с Амури и Кофингом поспешил в покецентр, чтобы подлечить своих покемонов перед новой битвой за Электрический Значок.

Свежая газета под заголовком «Полиция Лавенднра Сити задержала пьяного дебошира» была в считанные секунды смята, разорвана в клочья и выброшена в урну для мусора. Зубы, так плотно сжимаемые дорогую кубинскую сигару, чуть не откусили от неё кусок, дым даже не вился серой дорожкой к потолку, а подрагивал от напряжения, как дрожало само тело в оранжевом пиджаке. Наконец сигара была вынута изо рта и последовала в урну за газетой. Виски продолжали пульсировать в сопровождении тяжёлой одышки. Правая рука открыла средний ящик стола и достала оттуда упаковку с анальгином и пластиковый стакан. Механическое кресло с помощью чудесного нажатия секретной кнопки повернулось к стоячему кулеру с водой, после чего две таблетки анальгина исчезли внутри грузного тела. Указательный палец нажал на кнопку вызова секретарши:

- Да, босс?

- Милая, вызови ко мне этих двух недоумков…

- Кейсседи и Бутч будут у вас через минуту!

Голос из динамика настольного телефона смолк так же быстро, как и раздался. «Таданобу, старый дурак, теперь загремит в тюрьму за разбой. Команда «Р» начинает терять позиции в этом регионе. Надо во всём разобраться…» - примерно такие мысли витали в сознании Джиованни.