ФУТАРИ НО НЭГАЙ (Желания двоих)

=============================От Автора=============================

Действие разворачивается в японском мире покемонов, но названия городов, атак и имён покемонов я использую американские, так как к моему великому сожалению не знаю, как они звучат в оригинале.

В фанфике я использовал более удобную для русского читателя систему транслитерации японских слов, имён и суффиксов. Поэтому правильный вариант прочтения я буду ставить в скобках в комментариях.

Выражаю свою благодарность Чари, которая навела меня на идею этого фанфика, своей матери, которой хватило терпения читать эту муть, и GreenWater`у, который хоть и не принял активного участия в публикации фанфика, но морально поддерживал меня, а так же всем тем, кому хватило смелости начать это читать.

Надеюсь, вам понравится этот сериал и вы выдержите все 13 глав, которые я запланировал.

Начало Желаний

—Я пришёл спасти тебя.

—Что?

Сначала я оторопела, но уже через пару секунд способность мыслить вернулась ко мне. Что он о себе возомнил! Мало того, что помешал мне, когда я была так близка к цели. Так ведь из-за него очередной покеболл сломался, и его уже нельзя использовать для поимки. Да и сам покемон уже убежал в лес. А он ещё говорит, что "пришёл спасти" меня!

—Я пришёл спасти тебя, — повторил парень.

—Что?!

—Я пришёл…

—Я прекрасно слышала(1), что ты сказал! — он меня что, за глухую принял? — Ты кто вообще такой? И кем ты себя считаешь?!

—Я… Ой! Приношу свои извинения! Я ведь до сих пор не представился! — парень низко поклонился. — Меня зовут Коноэ Сэйго. Рассчитываю на ваше благосклонное ко мне отношение!(2)

Вот чёрт! Аристократ! И угораздило же меня столкнуться с ним в этом лесу!

—Ты круглый дурак! Мне вовсе не интересно твоё имя! Я хочу знать, какого чёрта ты выпрыгиваешь из ниоткуда, мешаешь мне в ловле покемона, а потом выставляешь себя моим спасителем!

—А ты бы разве справился с ним? Мне показалось, что ты недостаточно силён и не сможешь нанести этому нэко(3) необходимый урон, чтобы поймать его с помощью того приспособления, — парень кивнул в сторону испорченного покеболла.

—Ах ты… — он определённо начал выводить меня из себя.

—Милым юношам, как ты, не к лицу злоба, — этот Сэйго подошёл так близко, что я чувствовала его дыхание. — Но я могу помочь тебе избавиться от злобы. В любом случае… — он многозначительно поднял руку на уровень глаз и отогнул мизинец: — наши судьбы уже связаны.(4)

Сила пришла неизвестно откуда. Я размахнулась и дала ему пощёчину. Хоть он и аристократ, но говорить мне такое он не имел никакого права!

—Как и предполагалось, ты круглый идиот! — я резко развернулась и убежала.

—Нет, ну ты представляешь! — даже спустя несколько часов я всё ещё негодовала. — Вот нахал!

—Хм… — замычала трубка.

—ТОМОЁ! Что это ещё за "хм"?!

—Мару-чан,(5) по-моему, он тебе приглянулся, и ты была бы не против закрутить с ним роман, — на том конце провода раздался весёлый смех.

—Да вы что, сговорились все сегодня! — не смотря на то, что Томоё моя лучшая подруга, сейчас я была готова ей нагрубить.

—Мару-чан, таким милым девочкам злоба не к лицу, в этом я согласна с Сэйго, — Томоё снова захихикала.

—Ладно, проехали. А ты то как? Как продвигается твоё путешествие?

—О! Очень даже хорошо. Я уже получила стартового покемона и сейчас нахожусь где-то между Вертанией и Пьютером.

—Круто! Там, должно быть, очень красиво! Я слышала, что те леса очень густые, поэтому это место населено покемонами-жуками. Кстати, если ты поймаешь одного, то будет просто замечательно! Жуки развиваются гораздо быстрее, чем любой другой покемон, а с сильной командой тебе будет легче продолжать путешествие!

—Здорово! Ты настоящая ходячая энциклопедия по покемонам! Я обязательно попытаюсь поймать кого-нибудь. В конце концов, тренеру нужно много покемонов, чтобы стать по-настоящему сильным. А ты, кстати, так и не поймала никого сегодня?

—И не напоминай. Всё из-за этого чёртового аристократа! Он уничтожил последний мой покеболл, и распугал всех покемонов в округе своим странным видом!

—Странным видом? Он что, был как-то не так одет?

—Ну да! На нём было традиционное кимоно, а с собой у него был бокуто!(6) Ты представляешь! Кимоно! И бокуто! В самом центре Канто! Шафрания(7) ещё долго его будет помнить…

Томоё рассмеялась.

—Ой, Мару-чан, у меня заканчивается батарейка, так что я лучше закончу, а то останусь без навигатора…

—Ладно. До скорого, Томо-чан, береги себя!

—И ты береги себя.

Я положила трубку и ушла в свою комнату.

Кстати, я ведь ещё не рассказала о себе. Меня зовут Маруко. Я живу вдвоём с мамой в самом большом городе Канто, да и всей Японии тоже. Мне четырнадцать лет, я учусь во втором классе средней школы.(8)

Так же у меня есть лучшая подруга, Томоё. Именно с ней я сейчас разговаривала по телефону. С самого детства мы мечтали стать тренерами покемонов и отправиться в путешествие. Но, к сожалению, ни одну из нас не отпускали родители.

Но этим летом всё стало по-другому. По каким-то причинам родители Томо-чан изменили своё мнение и отпустили её в путешествие. Я была рада за неё, ведь она так давно этого желала. Но в то же время… Я не хотела её отпускать. По этой же причине я не стала прощаться с Томо-чан. Но пообещала себе, что ещё до конца второго триместра(9) я обязательно поймаю первого покемона и стану тренером. И никто не сможет заставить меня нарушить эту клятву! Даже этот наглый аристократ! Но кстати…

На самом деле, меня часто принимают за мальчика. Дело в том, что у меня очень маленькая грудь. Я много занимаюсь силовыми тренировками, чтобы подготовить себя к путешествию, поэтому фигура у меня далеко не девичья. В дополнение ко всему этому, моей обычной одеждой являются длинные свободные штаны, а волосы коротко пострижены.

Вдруг до меня дошло. Этот аристократ испортил мой последний покеболл, так что завтра надо будет купить новые. Я заглянула в кошелёк. Деньги, которые я копила весь первый месяц второго триместра, подходили концу. Неужели моё недоедание в школьном кафетерии так и пойдёт мяуту под хвост? Нет, я этого не допущу! У меня как раз хватает денег на ультраболл. А ещё надо будет завтра хорошо подготовиться, чтобы в этот раз уж наверняка поймать покемона.

Я начала заново собирать рюкзак. Налокотники, наколенники, шлем, бутсы, пара нехитрых приспособлений, которые без сомнения мне помогут. Пересчитав всё заново и аккуратно сложив в рюкзак, я успокоилась и легла спать. Завтра мне предстоял тяжёлый день, поэтому встать надо было рано.

Я проснулась ни свет ни заря и сразу же выскочила из дома, наспех одевшись и перекусив. Отца у меня нет, а мама по воскресеньям обычно отсыпается после тяжёлой трудовой недели, так что моё отсутствие даже вряд ли будет замечено. Выбежав из нашей многоэтажки, я прошла несколько кварталов пешком и оказалась у здания самого крупного в нашем мегаполисе магазина товаров для тренеров. К сожалению, денег хватало только на один ультраболл, ведь мне ещё надо доехать до леса и обратно. Купив его, я практически полетела на автобусную остановку и уже через час оказалась в пригороде.

Отлично! Дело за малым. Отыскать покемона, измотать его в битве и поймать. Думаю, что по-настоящему сильного монстра мне будет очень сложно одолеть. К тому же, у меня всего одна попытка на этот раз, так что ошибки недопустимы. Кивнув самой себе, я перевернула кепку козырьком назад и углубилась в лес.

Я уже час плутала, но как назло никого не могла найти. Такое впечатление, что все просто попрятались. Но вот шорох справа заставил меня насторожиться. Еле слышно я подошла к кустам и заглянула на полянку, откуда доносился звук. Маленький жёлтый покемон с большими ушами сидел посередине и тихо плакал. Это был Пичу. Я хотела оставить его и пойти искать другого покемона, но, оценив шансы встретить сегодня более сильного монстра, решила всё же остаться и поймать мышонка.

Так. Что я знаю о Пичу. Это предэволюционная форма Пикачу. Его тип электрический. Но этот вряд ли знает какие-то специальные атаки, он ещё слишком мал. Значит, он будет использовать ходы только нормального типа. Это радовало. Я достала из рюкзака амуницию и нацепила на себя. Подняв с земли небольшую палку, выскочила из кустов.

Пичу даже не успел среагировать на моё внезапное появление, а я уже подбежала к нему и замахнулась палкой. Покемон взглянул на меня своими блестящими от слёз глазами.(10) Какой очаровашка! Разве можно его бить? Я застыла, не зная, что мне делать дальше. "Ты должна его поймать! А для этого его надо измотать! Ну же! Бей!" — заговорил со мной разум. "Посмотри на это бедное создание. Он потерялся и ищет маму! Ты не должна разлучать его с семьёй", — возразило сердце. Наконец, я решила.

—БАКУРЕЦУ БОКУТО SMASH!!!(11) — крикнула я и ударила палкой по земле всего в нескольких сантиметрах от Пичу.

Мышонок испугался и, не выдержав напряжения, упал, полностью обессилев.

—Отлично! — я подпрыгнула от радости и достала из кармана ультраболл. — Так как это мой первый покемон, я должна поймать его эффектно и по всем правилам!

Я отошла на несколько шагов, разблокировала ультраболл и приняла позу.

—Покеболл, вперёд! — крикнула я так, что где-то вдали птицы взлетели в воздух.

Ультраболл попал точно в мышонка. Створки раскрылись, озарив полянку малиновым светом. Пичу затянуло в шар. Поглотив мышонка, ультраболл закрылся и упал на землю. Не прошло и минуты, как он перестал покачиваться, а кнопка посередине погасла.

Счастье переполнило меня. Я схватила мяч и, словно позируя перед камерой, вытянула вперёд руку:

—Виктори! — затем я внимательно посмотрела на шар, почесала затылок и сказала: — А тебя я назову Ичидэн!(12)

Продолжение следует…

Арт. 2007-05-04

============================Комментарии============================

1) Героиня использует нейтральное местоимение "я", хотя по логике должна использовать женский вариант.

2) Коноэ — фамилия, которую носили аристократфы, Сэйго (Сээго) — имя. "Рассчитываю на ваше благосклонное ко мне отношение" — очень вежливая форма приветствия при первой встрече.

3) Сэйго подразумевает вид японских оборотней. Нэко — кошки, которые умеют превращаться в юных девушек. В отличие от кицунэ (лис) нэко считаются добрыми существами, которые часто помогают людям.

4) Весьма двусмысленный жест и фраза, которая последовала за ним. С одной стороны, поднятый мизинец означает, что речь идёт о женщине, либо гее, если в разговоре не упоминаются женщины. Кроме того, считается, что нить судьбы связывает людей именно за мизинец.

5) "-чан (-тян)" — уменьшительно ласкательный суффикс. Девушки часто обращаются друг к другу, сокращая имя и добавляя этот суффикс. Вносит элемент "сюсюканья" в общение.

6) Бокуто — деревянный меч, который используют в тренировках.

7) Прообразом города был Токио, поэтому в дальнейшем Маруко упоминает, что живёт в самом большом городе Японии.

8) Аналог нашего седьмого класса.

9) Обучение в японских школах проходит в три триместра:

1) Начало апреля — конец июля

2) Начало сентября — конец декабря

3) Начало января — конец марта

Точные даты в разных школах разные.

10) Пичу использовал атаку Charm, которая с определённым шансом "влюбляет" противника в пользователя атаки, из-за чего противник отказывается нападать.

11) Название техники можно перевести как "взрывной удар деревянным мечом".

12) В этой кличке мало любви, так как используется традиционная для Японии система именования. "Ичи (ити)" в имени означает "первый" (покемон), "дэн" переводится "электричество, молния".