Не такой и мускулистый котик

Башмачок Нотариус
Надо было читать текст на старой работе прежде чем выкладывать ":^
Каюсь, виновата
Ща поправим

эм, ну вообще-то в английском прилагательные, выступающие в роли определения, не употребляются с not так же вольно, как у нас во фразах типа "у него неплохое чувство юмора", в качестве сказуемого можно сказать "his sense of humor is not bad" но как определение "he has a not bad sense of humor" звучит как неумелый перевод, увы вам придётся написать или как выше или убрать антонимичный перевод и сделать просто nice/good/great sense of humor

ой мне пришло на ум как можно сделать с вашим вариантом но мне лень формулировать я и так много маны потратил на предыдущий коммент