О, как мило! Неофит хорош.

Дрыгус, я только подкинул идею или пример, понимай как хочешь. Это твоя работа, тебе виднее, однако есть каноны, которые надо соблюдать.
Под русским названием (транслитом), идет название монстра на английском ( или каким-то другим языком). Иными словами Психонет - Psychonette - затем прозвище.

Пропускаю, только в атаках еще стоит старое название фита.

Психический тип убрал, хотя у него самая мощная атака является психической, ну да ладно.
На счет названия и прозвища не согласен. Одушевленный дух(не силен в английском)? Но ведь сказано, что это наполовину труп(имеет физическую оболочку). И прозвище - покемон-шутник. Ну где это написано? Пугать подшучивая любит, но заносить это в прозвище?

Может, лучше - Unwich(unwitting lich) и scaring pokemon?

Дрыгус, я сейчас проанализирую твою работу.

Название очень банальное, можно взять например эти : Спирейтед - Spearated (spirit animated)
Прозвище: Prankster pokemon

Также советую психический тип убрать, он практически не упоминается, да и в его надобности совсем нету.

Не могу нормально отредактировать текст, убрав моменты , как вы выразились, "насмехательства" над читателем, поскольку уйдут некоторые подробности.

Кстати, рисунок уже дважды готов.(Покемонская рисовка и более реалистичная)

Дрыгус, в чем именно проблема ?

Только в этих двух строках, надеюсь? Исправлю.

Остальное не знаю как исправлять. (нашел ошибки, но не могу заменить на "нормальные" слова)

По природе своей опасные психи с высоким уровнем IQ. Часто грустят, когда никто не приходит в гости, и "троллят" тех, кто пришел.

Ощущение, что это автор насмехается над читателем. Текст описания должен напоминать энциклопедический, без бурных эмоций и переживаний.