Вы — член команды по исследованию покемонов. Основная работа завершена, результаты ваших трудов скоро предстоит увидеть всему миру. Но вот незадача, в вашей стране у открытых вами видов нет никаких названий. Так что теперь вам предстоит попробовать себя в качестве славянофила первоназывателя видов. Карманным чудищам требуются простые и понятные русскому уху имена!
От вас требуется перевести (а не адаптировать произношение) названия покемонов. Пример: не балбасор, а лукозавр/лукоящер. Необязательно переводить дословно, чтобы смысл нового имени точь-в-точь совпадал со старым, главное, чтобы имя соответствовало покемону и было на русском языке. Ориентируйтесь на природу покемона, его свойства и особенности, детали внешности. Допускается использовать слова только на русском языке.
Переводить можно как с английского, как и с японского. Для большего понимания, что от вас требуется, ориентируйтесь на перевод первых поколений (таблица представлена в качестве примера, обсуждать качество тамошних названий не нужно %)).
Английские и японские названия вы легко сможете найти в покедексе Лиги, на которую можно попасть как из основного декса, так и из меню слева, или на Бульбапедии.
Не брезгуйте приёмами, которыми пользуются создатели игр: можно использовать правила чтения, искажая написание существующего слова без потери узнавания его при произнесении/прочтении слова вслух. Примеры: farfetch'd <- farfetched, forretress <- fortress.
При “склеивании” слов всегда поясняйте, какие именно слова склеены. (Не будьте как создатели игр, не заставляйте нас гадать х)). Также поясняйте, откуда что взялось, при нетривиальном варианте адаптации (допускается пояснять вообще всё, просто могут быть очень очевидные варианты).
Так как ваша команда состоит не только из учёных, но и из творческих личностей, кто-то в ходе исследования делал путевые зарисовки. Вам нужно представить "фрагменты" такого дневника исследователя. Произвольные примеры: первый, второй, третий. То есть необходимо проиллюстрировать кого-то из выбранных для локализации покемонов и оформить рисунки и локализованные названия в форме страниц(ы) дневника.
Как? Для выполнения задания мы предлагаем вам объединиться в команды. Минимальный состав команды: 3 человека. В команде обязательно должен быть человек с хорошим знанием языка (английского или японского), ещё круче, если это будет человек с опытом перевода чего бы то ни было. Также в команде должен быть художник-оформитель. Остальные члены команды могут выполнять любую из основных функций или совмещать их (например, можно быть и дизайнером дневника, и его же иллюстратором, или это могут быть два разных человека).
Конечный результат должен представлять собой таблицу со следующими столбцами: оригинальное название, локализация, объяснение имени, комментарии по желанию (например, другие рассмотренные варианты локализации), — а также рисунки страниц из "дневника исследователя". Кроме того, в таблице необходимо будет указать, кто работал над каждым вариантом перевода.
Запись будет производиться в два этапа:
в течение недели (ориентировочно) формируются команды, для этого нужно будет отписаться в конкурсном канале чата, что вы создаёте команду под каким-то названием или что вы записываетесь в команду под таким-то названием,
после этого команды выбирают покемонов, чьи названия они будут переводить, и сообщают о своём выборе в конкурсном чате; ограничения по выбору нет, можно брать покемонов из любого поколения и покемонов, которых уже выбрала другая команда. Но обязательно берите для локализации и иллюстрируйте полную ветку эволюций, если ваш выбор пал на эволюционирующих покемонов.
Где? Работы выкладывайте в Журналы (помните, что не нужно заливать рисунки на Вконтакте или Яндекс). Ссылку на пост в конкурсный чат должен принести любой представитель команды.
Условия: должно быть переведено не менее 10 названий покемонов и проиллюстрировано не менее 2; при этом при упоминании названия покемона на страницах "дневника исследователя" должен быть использован локализованный вариант. Пожалуйста, помните, что несоблюдение условий может привести к тому, что работы не будут приняты на конкурс.
Награда:
за участие вы получите бета дитто (вместе с предметом для эволюции) и 150 кредитов,
за большой объём (больше 15) переведённых названий или иллюстраций (больше 4) вы дополнитель к дитто получите бета хутхута,
если ваша команда наберёт наибольшее количество голосов за рисунки, вместо дитто вы получите ротом-декс и +100 кредитов,
за переводы, отмеченные жюри вы дополнительно к дитто получите ротом-декс и +150 кредитов,
за рисунки, отмеченные жюри вы дополнительно к дитто получите пойпоула и +150 кредитов,
в случае, если работа команды будет отмечена судьями по двум направлениям и/или и судьями, и голосованием, то вы сможете получить обоих покемонов или шайни версию одного из них (в зависимости от ситуации).
Номинации: Лучший перевод
Лучшее оформление дневника исследователя
Номинации могут быть добавлены по усмотрению жюри и в зависимости от креативности участников.
Организаторы оставляют за собой право не принимать работы на конкурс, если они будут сочтены халтурой, то есть не будут содержать признаков ни старания, ни умения, если будут причины думать, что они добавлены на конкурс ради халявы, а не из творческих побуждений.
Просьба к авторам рисунков указывать исходники, если таковые использовались, во избежание недоразумений.
Помните, что награждаться будет вся команда. Это означает, что никто не должен быть в ней балластом, каждый должен внести вклад в общее дело: предлагать идеи, переводить, организовывать, рисовать, оформлять и т.д. Этот пункт в ваших интересах: ведь работа выйдет насыщеннее и интереснее, если все члены команды приложат к ней руку, тем самым увеличивая шансы на победу.
В городе как обычно появится конкурсная лавка, там вы сможете приобрести различные аксессуары или обменять кредиты на покейены.
Организаторs: LittleOddish, Tenshich.
Жюри художественного оформления: Йолли, Химерика, Офа.
Жюри перевода: Йолли, EvilCat, Niveus.
Награда для жюри будет равна награде за участие.
Сроки: 26 августа — 10 октября 23:59.
Пожалуйста, трезво оценивайте свои силы и рассчитывайте время, чтобы успеть закончить работу и вовремя подать заявку. Заявки, поданные с опозданием, будут рассмотрены в соответствии с правилами. Голосование будет длиться не меньше недели и пока не проголосуют 80% участников. Оно будет проводиться в гуглоформе, по прежней системе (подробно будет описано в отдельном посте). Голосовать зрители будут только за художественную часть. Раздача призов и титулов: после окончания голосования.
В покемон го до 28 августа будет проходить Джото ивент, во время которого покемоны второго поколения будут чаще появляться на карте. В игру также добавили новых шайни покемонов - нату, санкерна и пинеко (и их эволюции), а значит шанс того, что вы встретите их с шайни окраской, повышен. Более подробно про ивент можно почитать здесь.
Паралельно с ивентом профессор теперь даёт квест на поимку селеби (не волнуйтесь, если вы ещё не выполнили квест на мью - он никуда не денется, их можно выполнять параллельно). За один из этапов квеста в наградах есть Silver Pinap Berry - предмет, ранее найденый в коде игры.
Японский актер Унсе Исидзука, озвучивший Профессора Оука в аниме Pokémon со стартового сезона, скончался на 67-м году жизни от продолжительной болезни. Исидзука принимал участие в озвучке многих популярных аниме, таких как JoJo's Bizarre Adventure, Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, Dragon Ball и Tekken: Blood Vengeance.
Аниме Pokémon, созданная Сатоси Тадзири, вышла в 1997 году. На данный момент в сериале насчитывается 800 серий, а его выпуск продолжается до сих пор. Также по Pokémon вышло 15 видеоигр, первая из которых появилась в 1996 году. В 2016 году на платформах iOS и Android вышла Pokémon Go, на данный момент игра приносит Nintendo более $2 млн. в день. Японский актер Унсе Исидзука, озвучивший Профессора Оука Умер
Если вы не были на этом турнире, то вы упустили уникальную возможность ипользовать Swords dance Кельдео и Роузрейда; Choice specs Слакинга и Мачампа; токсин-сталл Реюниклуса, Сизора и мега Аггрона; психического Поригона-Z и многие другие ранее не виданные сеты — а всё потому, что покемонам пришлось адаптироваться к отсутствию привычных им приёмов своего сильнейшего стата. Бои длились дольше, чем обычно, но даже в таком формате были нередки сметания противника после удачного сет-апа, ведь набор доступных защитных покемонов также был ограничен. Особенно в этом турнире отличился Ядовитый тип благодаря иммунитету к отравлению, так доступные Стальные покемоны в целом уступали Ядовитым по другим характеристикам. Также удивило полное отсутствие хазард-контроля, несмотря на то что камни и колючки всё так же обильно использовались.
Однажды один тренер решил записаться на турнир без существенной подготовки, не ради победы, а ради участия. Но крит за критом, и он вышел на дорогу к победе. Этим тренером был Commander F, чемпион 57 турнира.
Второй тренер провёл часы, изобретая наиболее эффективные сеты. Именно он разглядел жемчужину в Реюниклусе, из-за которого турнир длился в два раза дольше (досмотрите до переломного 121 хода), чем мог бы без него. Но в критический момент критический удар нарушил его математически выверенную стратегию, и он остался на втором месте. Имя этого тренера ваш покорный слуга оставит анонимным из соображений безопасности.
Третий тренер выигрывал все свои бои исключительно в последний момент, и проигрывал так же, что в итоге обеспечило stayzi4 третье место.
Также упоминания заслуживают Eupheee — начинающий тренер, подающий большие надежды, который сделал своего Роузрейда не менее раздражающим, чем вездесущие Реюниклусы, — и RaichuRulit, которому не раз удалось докачать Реюниклуса до небывалых высот.
Таблица результатов и подробные результаты каждого боя находятся вот здесь.
Количество призов было пересмотрено из-за отсутствия лиг.
1 место Commander F — Бета Снизел + 25 Перламутровой пыли ИЛИ 40 Осколков мегакамня + Ягода Лам
2 место Джон — Бета Снизел + Ягода Лам
3 место stayzi4 — Хиназ (бета предэволюция Додуо) + Ягода Роуст
4 место Eupheee - Хиназ (бета предэволюция Додуо) + Ягода Роуст
5 место cnhfec - Хиназ (бета предэволюция Додуо) + Ягода Роуст
Со списком полученных кредитов в данной новости (кредиты выданы по старшей лиге).
Все сохранённые бои можно посмотреть тут, введя gen757thtourneynotmycupoftea в строчку поиска по формату.
Тотализатор
В тотализаторе очень много конфет (ещё бы, Ф ещё ни разу не проиграл в этом сезоне), но в целом результаты довольно скудные.
PS Получившие приз на выбор пусть отпишутся о своём выборе Brainwasher в ЛС или в комментариях к данной новости. PPS Подсказка к следующему турниру: спринт.
11 и 12 августа с 12:00 до 15:00 msk в покемон гоу будет проходить ивент, во время которого можно будет поймать иви с особой атакой Last Resort. В это время вы также будете получить в три раза больше пыли за поимку покемонов, и люр модули будут работать целых три часа.
А ещё вот показали ролик по Pokemon Let's Go, в котром людей больше всего взволновало, почему мега бластойз стреляет водой из лица, хотя у него есть аж три пушки. Смотрим.
Завершился второй летний конкурс, и наконец-то готовы результаты.
Работ на этом конкурсе оказалось очень много, а что порадовало еще больше, так это их качество. Выбирать лучшие было очень сложно. Вы большие молодцы! Хочется отметить, что в этом конкурсе номинантами оказались самые разнообразные пользователи, в первую очередь, это скорее всего связано с его разносторонностью, где каждый мог проявить себя.
Некоторые из работ жюри назначили на номинации единогласно, по некоторым же были долгие рассуждения. А из-за большого числа работ, было выбрано по две работы в каждую номинацию. Но и этого нам не хватило, чтобы выделить все лучшие работы и мы ввели еще одну дополнительную номинацию.
Эти тренера получают Пинсира Gold (beta), (с возможностью эволюции в Плакса (beta)) + ядро для гярадоса + 200 кредитов
Лучшая текстовая подача (лучшая идея состоящая только из текста) - stayzi4, Mr. Fantastic Лучшая графическая подача (лучшая арт работа) - Rayvel, Sqwirrikit Лучший концепт (за самую разностороннюю работу) - NaBi (2), Eupheee Лучшее сочетание (за лучшее сочетание с оригинальным неофитом) - FatherTeresa, AngryCat (1) Лучшая тактика (за наиболее продуманную боевую роль покемона) - Refling, nebunesc Гран-при (номинация по нескольким критериям) - goocas, IngalTi
По итогам зрительского голосования были выделены следующие участники, которые получают дополнительно 100 кредитов и Хлориан/Рэтрабл/Азарни/Вулфлэйк/Волкур/Эвоуса/Трист/Наймар/Флист на выбор, т.к. все работы выбранные зрителями получили Пинсира за номинацию:
Авторы оригинальных неофитов также почитали ваши работы и оставили свои отзывы. Лучшие работы отмечены в рамке (именно эти работы имеют наибольшие шансы попасть в декс), эти участники получают 30 осколков мегакамня + 50 кредитов за каждую работу:
Всем участвующим полагается титул “Мегаучёный”. Новые и старые титулы будут розданы по возможности - сейчас у модераторов туго со свободным временем - надеемся на понимание.
Любезные дамы и господа, сегодня самый подходящий день, чтобы нанести визит нашему дорогому Профессору!
Не забудьте освободить инкубатор, если он переполнен. Раздача будет длиться три дня.
Вам никогда не было обидно за невозможность использовать широкий специальный мувпул Рампардоса с Sheer force? Не приходило в голову, что No guard позволяет Мачампу использовать множество мощных спец атак? Не хотелось дать Кельдео Aqua jet, чтобы использовать приоритет?
Если вам знакома хотя бы одна из этих ситуаций, то сегодня ваши мечты сбываются! Вы сможете опробовать самые смелые сеты, за которые в стандартном формате окружающие бы покрутили пальцем у виска (теперь вы сами можете покрутить пальцем у виска в отношении организатора этого турнира %)).
Турнир проходит на основе игры сайта, общие положения и правила описаны здесь.
Также наши стандартные ограничения и категории покемонов отличаются от таковых в VGC и немного отличаются от правил на Смогоне, их можно найти здесь.
Правила турнира:
1) Стандартные правила и запреты
2) Разрешены только покемоны, у которых разница между статом атаки и статом спецатаки не менее 50. Полный список разрешённых покемонов.
* У покемонов, меняющих форму в бою (в т. ч. мегаэволюций), обе формы должны удовлетворять этому условию. Также у обеих форм должен быть один и тот же более высокий стат атаки (поэтому Мелоэтта Пируэтов и Дарманитан-Дзен запрещены)
3) Покемонам, у которых стат атаки выше стата спецатаки, запрещены все физические приёмы. Покемонам, у которых стат спецатаки выше стата атаки, запрещены все специальные приёмы.
* Следующие приёмы наносят урон, независимый от статов атакующего, и потому разрешены всем покемонам (при условии отсутствия Z-кристалла на этот приём): Bide, Counter, Dragon rage, Endeavor, Final gambit, Foul play, Metal burst, Mirror coat, Natures’s madness, Sonic boom, Super fang
** Nature power считается за специальную атаку
4) Дополнительно запрещены
- покемоны: Блисси, Гроудон, Кайогр
- приёмы: Assist, Night shade, Psywave, Seismic toss
* Мега Кангасхан и Наганадел разрешены!
Уровни покемонов и требования к записи:
1) Всем покемонам на турнире даётся 50 уровень независимо от их уровня в тренерской игре
2) Покемоны допускаются на турнир только при наличии в тренерской игре 10 уровня и выше
3) Вы можете взять на турнир более низкую стадию покемона, который есть у вас в игре, но НЕ более высокую.
4) Приёмы, изучаемые покемоном только благодаря ивенту, разрешены только при определённых условиях в тренерской игре:
Начало турнира 11 августа (сб) в 18:00 МСК.Убедительная просьба приходить всем вовремя. Заявки принимаются до 11 августа (сб) 12:00 МСКв этом канале чата.
Подробно о том, как подать заявку, нужно прочитать в ЧаВо по турнирам в разделе "Запись на турнир". В случае неверно оформленной заявки организаторы оставляют за собой право не записать участника или не выдать призовой опыт его покемонам.
Турнир будет проводиться в симуляторе Pokemon Showdown на сервере Покелиги. Мой ник в Pokemon Showdown - Gliwick.
Вот здесь будет турнирная ярмарка призов. В ней можно будет купить призы или обменять турнирные кредиты на обычные поке-йены. Ярмарка продлится в течение 1 недели после конца турнира. В ярмарке следующего турнира будут другие кредиты, которые можно будет получить из старых по курсу 2 старых к 1 новому. В ярмарке много-много новых аксессуаров!
Старшая лига: 1 место — Бета Снизел + Золото чемпиона + Ягода Лам + 25 Перламутровой пыли ИЛИ 40 Осколков 2 и 3 места - Бета Снизел + Ягода Лам 4, 5* и 6** места - Хиназ (бета предэволюция Додуо) + Ягода Роуст
*Если 9 и более участников без призового кулдауна
**Если 11 и более участников без призового кулдауна Кредиты по местам:
1. 3000 Фарфоровых кредитов
2. 2750 Фарфоровых кредитов
3. 2500 Фарфоровых кредитов
4. 2000 Фарфоровых кредитов
5. 1670 Фарфоровых кредитов
6. 1340 Фарфоровых кредитов
7. 1000 Фарфоровых кредитов
8. 750 Фарфоровых кредитов
9+ (или последнее) 500 Фарфоровых кредитов (330, если участник записан в старшую лигу по своему желанию)
Если на турнир пришло 27 и более человек, то участники со 2 по 9 место (кроме последнего) получают +330 кредитов, а 1 место +400 кредитов
Младшая лига: 1 место - Бета Снизел + Золото младшего чемпиона + Ягода Лам + 10 Перламутровой пыли ИЛИ 16 Осколков 2-4, 5* и 6** места - Хиназ (бета предэволюция Додуо) + Ягода Роуст
*Если 12 и более участников
**Если 15 и более участников Кредиты по местам:
1. 2670 Фарфоровых кредитов
2. 2330 Фарфоровых кредитов
3. 2000 Фарфоровых кредитов
4. 1670 Фарфоровых кредитов
5. 1340 Фарфоровых кредитов
6. 1000 Фарфоровых кредитов
7. 670 Фарфоровых кредитов
8. 500 Фарфоровых кредитов
9+ (или последнее) 330 Фарфоровых кредитов
Если на турнир в младшую лигу пришло 18 и более человек, то участники со 2 по 9 место (кроме последнего) получают +300 кредитов, а 1 место +330 кредитов
Призовые покемоны и пыль/осколки не выдаются участникам с призовым кулдауном, и смещаются вниз. Это не касается красителей, картриджей и кедитов. Также все участники получают опыт для записанных покемонов в зависимости от занятого места и количества выбитых покемонов противников. Подробности можно прочитать в ЧаВо по турнирам.
Как и всегда, будет проводится тотализатор - возможность сделать ставку на результат турнира, выбрав, кто по вашему мнению займёт первые восемь мест в каждой из лиг. Подробнее о его устройстве можно прочитать вот здесь.
Номинации тотализатора:
1. Мелоэтта + 3 Ягоды Тамато + Лоск + титул "Сорвавший джекпот" + 140 Фарфоровых кредитов (203/200/190/180* и более очков в одной из лиг)
2. Бета Клеффа + 1500 Поке-иен + 105 Фарфоровых кредитов (190/180/165/150* и более очков в одной из лиг)
3. 1500 Сахара + 70 Фарфоровых кредитов (175/160/140/120* и более очков в одной из лиг)
4. 700 Сахара (165/150/130/110* и более очков в одной из лиг)
5. 300 Сахара (155/140/120/100* и более очков в одной из лиг)
6. 3 Редких конфеты (Угадать победителей обеих лиг)
7. 1 Редкая конфета (Угадать победителя одной из лиг)
8. Титул "Ловец удачи" + 10 баллов активности (одноразово всем участникам)
* Указано требуемое количество баллов в случае, если в данной лиге 7-8/9-10/11-12/13+ участников. Валюта за обе лиги суммируется; покемон выдаётся по лучшему прогнозу
На этом - всё. Удачи всем участникам!
PS Настоятельно прошу перед тем, как задавать вопросы, внимательно прочитать данную новость и ЧаВо по турнирам. Организаторы не могут постоянно индивидуально отвечать на одни и те же вопросы, ответы на которые уже есть и общедоступны.
Весь месяц я мучал вас разнообразными вопросами, некоторые были с подковыркой, некоторые отличались своей простотой, но на все вы нашли ответы! Я поздравляю вас с окончанием данного мероприятия, мне было очень приятно проводить его для вас. Следующую викторину мы проведем ближе к зиме, если под этой записью наберем хотя бы 30 комментариев в поддержку затеи. А вопросы к ней составят участники этой викторины (1-10 места), если возникнет желание.
Напишите, пожалуйста, что вам запомнилось больше всего, что понравилось, что не очень. Какие есть пожелания и идеи?
Общие призы викторины: Сама таблица с итогами.
1. Niveus - 101 балл - Вульфмэн (beta) + Краситель на выбор + белый/черный чай на выбор
2. Zinx777 - 99 баллов - Вульфмэн (beta) + Краситель на выбор
3-4. deliann - 98 баллов - Вульфмэн (beta) + Краситель на выбор
3-4. Rinja - 98 баллов - Вульфмэн (beta) + Краситель на выбор
5. Ailinn - 95 баллов - Вульфмэн (beta)
6-7. Maximilien - 94 балла - Элебэби (beta)
6-7. Mighty - 94 балла - Элебэби (beta)
8. Enginear - 92 балла - Элебэби (beta)
9. Refling - 91 балл - Наймар (неофит)
10. LittleOddish - 89 баллов - Наймар (неофит)
11-22. В порядке занятых мест можете выбрать любое из яиц моего инкубатора, вы все равно молодцы.
Участники всех 8 этапов в комментариях к этой новости отпишите какой из красителей вы хотели бы получить.
Участникам 6 этапов будет выдана бета клеффа.
Оно вновь будет проводиться на площадке "Google Формы". Ссылки на работы прикреплены внутри голосования. Ввиду особенностей конкурса у многих участников представлено несколько работ, так что для удобства они пронумерованы. Там, где в одном посте представлено несколько работ, в голосовании подписано, за какую именно работу требуется отдать голос.
В форме от вас требуется указать свой ник на Покелиге и поставить работам оценки по следующей системе:
2 — шикарная работа, проняла вас до глубины души, одна из лучших;
0 — работа не оказала на вас особого эмоционального влияния/не понравилась.
Участникам конкурса голосовать обязательно (кроме случаев, когда у вас нет технической возможности это сделать). Своей работе необходимо поставить 0.
Зрителям голосовать можно и нужно.
Помните, что не нужно всем ставить высший балл, так как система рассчитана на выделение лучших работ по итогам голосования, так что ставьте оценку только тем, кому действительно желаете победы.
Чтобы ваш голос был засчитан, необходимо будет отписаться под этой записью. Голоса с нарушениями (одинаковая оценка у всех работ, оценка своей работы выше 0, отсутствие отметки под постом и т.п.) учитываться не будут.
Помните, что это конкурс неофитов, а не фанарта, и оцениваться должны не только рисунки (хотя они безусловно важны для восприятия)!
Голосование будет длиться неделю (и пока не наберётся 80% голосов участников), чтобы голосующие успели ознакомиться со всеми работами.
Все интересующие вас вопросы задавайте в конкурсном чате, эту тему засорять не нужно. Все комментарии не по теме будут удаляться. Все предложения и пожелания по поводу голосования можно будет написать под постом с итогами.
Тема для подачи заявок на значки в профиле
Лига Орудо: продолжение
9 поколение в Тренерской игре 
Сладкая выставка БУЛОК 
Правила форума Новостей
Новости тренерской игры [закрыт]
52% (228)