Башмачок Нотариус, урааа покемоны на мове! Давай!

Mootagen враньё

я взял яблоко диаметром 30 см и яблоко 40 см
оба разрезал на половину и сложил рядом половину от первого и от второго
у первого яблока МЕНЬШАЯ половина чем другая, от бОльшего яблока

где твой бог теперь

Constant а ну ладно был неправ

единственное моё знакомство с фан-переводами покемонов это поиграл в файрред чтобы поугарать с Дикая ПОЧИЕНА использовала УКУСИТЬ

ну и те пару месяцев что я участвовал в переводе бв от покерус

блин а вот бы сделать беларусификацию или люксембургификацию

а вы знали что розенталь ещё и переводчиком с/на итальянский был

внатуре переведу мувы на белорусский с теми небольшими познаниями что имею

Mootagen, была использована формулирова - "примерно половина", что говорит о явном несоответствии упомянутым критериям. От чего уход в спор вокруг дефиниций никоим образом не меняет суть моего тезиса.
Более того, даже упомянутая отсылка к этимологии данной формулировки никоим образом не маркирует данное словосочетание как недопустимое к использованию в том контексте, и в той форулировке которая была мной использована.
Слеееедующий.

Constant, окей, принял)

*формулировка

p.s. если что, я как Портос. Дерусь, потому что дерусь. Так что не пугайтесь xD

На 3DS и Свич игры переводят, Детектив Пикачу (игру) тоже, ПМД Скай в процессе перевода насколько знаю. Так что "бóльшая часть", я бы сказал

Эш Кетчбум, половина не может быть большей или меньшей. Слово "половина" означает одна вторая часть, одна из двух равных частей: одна половина, первая или вторая половина, обе половины.
Вот что пишет Розенталь ("Справочник по правописанию и литературной правке для работников печати"):
...сочетания «большая половина» и «меньшая половина» в прошлом не употреблялись, поскольку слово половина имело основное значение «одна из двух равных частей чего-либо».
В дальнейшем в тех случаях, когда употребление этого слова не связывалось с его терминологическим характером, оно стало приобретать расширительное значение «одна из двух частей целого». Например, у В. И. Ленина: «Этого мало, потому что перед нами сейчас стоит вторая, большая половина задачи, большая по трудности»; «Тем самым, что мы сбросили власть эксплуататоров, мы сделали уже большую половину работы» (Полн. собр. соч., т. 42, стр. 5). Ср. в художественной литературе: Большая половина фабрики… была в огне (Б. Полевой).
И всё-таки большинство словарей не рекомендует употреблять это словосочетание.

Бо́льшая половина (разг. неправ.) — правильно бо́льшая часть, больше половины.

Следует запомнить: слово половина не употребляется с прилагательными бо́льшая и ме́ньшая ("Русская речь в эфире. Комплексный справочник").

"Примерно половина" - потенциально меньше половины.
"Большинство" - более половины.

Примерно половина с высокой вероятностью<большинства игр, следовательно Напк прав.

Учитывая, что вероятно основная часть переводов сделана на платформах до ДС, совершенно точно обходя стороной все спинофы на сомнительных сонсолях - я бы ставил что переведена половина таки меньшая.

Башмачок Нотариус, у тебя устаревшая информация. Примерно половина покеигр основной линейки переведена фанатами. Даже некоторые покехаки с авторским сюжетом переведены на русский, хоть я и не понимаю, как такое может быть

XDXDXD
их даже на большинство официальных игр нет

Всем привет!!
Подскажите пожалуйста, на Покемон Реборн есть русификаторы??

там где скример

https://www.youtube.com/watch?v=OrOYvVf6tIM
может тут есть, но не знаю

а где скример?

неа

там скример?

учитывая, что тяжкую ношу лучше с кем-то разделить - я готов помочь Хенку и взять частичку этой ноши себе :D

ПокеАлхими если есть лишние деньги я всегда готов избавить тебя от ноши бремени тяготы

is nice

сегодня зарплата и я решу как возьму игру

Примерно 10 декабря у меня будет Покемон Скарлет