The Furry cat я ничего не поняла

Light PokeHacker какой газете

Игровой - значит игровой... Но вообще реальный движ по игре в газете, а не тут.

Пирожок з Первого И Взимогущиго ДС

А ещё короче хотеть

ПокеАлхими этот чатик специально сделали чтобы тут все просили их согреть, потому что когда все сидели в главном чате, там всем тоже надоедали просьбы согреть!

теперь в главном чате никто не сидит.

откуда такие свабли?
http://pokeliga.com/entlink/adopts/pokemon_profile.php?id=607928

давайте банить за просьбу прогреть!!

Пагрейти пж

Мдауж

вот вам ведро помоев а не контент!

господи

вот и открыл журналы называется

...

окау

Ну мы вот тут играем
https://discord.gg/GD5nR5xR
Не обязательно голосом, можно текстом

А можно и голосом

Ну и в дискорде не обязательно регестрироваться если по браузеру, насколько знаю. (Амонг через дискорд)

Няяп

позовите меня в амонгас

без модов

я только без модов и могу

У нас свой амонг ас!!!
только мы всё собраться не можем..
Но он наш!!!

Джадис, поддерживаю. Перевод приёмов - вообще очень сложная и кропотливая штука.
Но и на фанатов всё сваливать - такое себе тоже.

Если кого интересует, в эту пятницу
мы(челики с лиги) планируемм сыграть амонг без модов на новой карте в 18:00...

Кто хочет, может присоеденится

Эхехе..

dimonas о ерфбаунд

но интригует, мне нравятся такие штуки

не хочу себя жалеть, аха

Зачем ты играешь в монхан по-русски, пожалей себя
Там гуглить много надо
Русские термины на kiranico не нагуглишь

Я нашла у себя игрушку рыжего апа
Вкусные были сырки...

Мои любимые!
А теперь их не делают

В соцсетях русских тоже без учёта игрового контекста переводят

Типа в смэш брос есть термин recovery, это твоя верхняя спецатака по сути, или процесс возвращения на уровень после выброса. Его в двух разных постах перевели как лечить здоровье
И glare из атаки галарского артикуно перевели как сияние, а не взгляд

В английском монхане вообще в первые как минимум два поколения тоже было много сокращений с точкой, но в 4u они стали выдумывать просто более короткие словосочетания и синонимы и схожие слова употреблять
Но вроде там всё же есть сокращения и точки
Типа eld или eldr

В монстр хантере сокращения с точкой на каждом ходу. И стрёмные не подходящие слова.
И это причина того, что перевод был сделан без учёта геймплея. Им просто выкатили текст на английском и переводите.

И если покемонов и будут переводить, то скорее всего по тому же принципу...
В го же чувствуешь тоже самое.

Ну типа "в настоящее время невозможно не думать о безысходности" можно написать только вообще не зная контекста.