Интересно, когда зе покемон компани сами захотят локализовать покемонов, перевод будет такой же
Просто это они не дают согласия, иначе нинтенды уже перевели бы

вот сплатун второй ваще круто перевели

Джадис придётся смириться что нинтендо ов раша просто kinda is there, и толком ничего не делает и не функционирует особо

В вк нинтенды ещё по другим играм суперперевод
Типа доктор Марио и йоши плохо восстанавливают здоровье (recovery имеется ввиду, тоесть атака-третий прыжок чтобы вернуться на уровень)
И краун тундра везде значится как корона снежной земли
Она вроде тундра короны, а не сама корона

хаос вакханалия беспорядок

во всех английских медиа в покемонах (кроме манго, там я не шарю) все термины одинаковые, потому что новые переводчики сверяются с тем, что сделали старые, а тут переводят чисто тупо чтобы перевести

https://pbs.twimg.com/media/EGhKPDkUYAAPq54?format=jpg&name=… примерно вот такого уровня перевод мы получаем

поэтому всегда был против перевода покемонов на русский, не считая того что русский язык в принципе слишком неудобный для видеоигр со своими падежами и родами

это те же гении, которые подарили нам Майну, Чарьябага и Ворчуна Команды Череп

... выражаясь дипломатичным языком )

Constant потому что российский перевод покемонского медиа всегда делали ради галочки

нет никакого постоянства в терминах — в орт говорили так, по джетиксу так, в пререлиз материалах пишут ещё как-то, в детективе пикачу четвёртое

Да, похоже реально. Есть первые видео, это не подделаешь

Но переводу не хватает отладки. Текст не влезает в строку. И некоторые термины такие... корявенькие...

в игру наплывёт ещё больше тупиц, не знающих ничего кроме орт

а мне придётся сидеть с этим переводом, потому что я не хочу менять язык телефона на английский ради одной игры!)

Constant, судя о тем скринам, что я видела - всё плохо

Как считаете, слух про русский язык в Покемон ГО - правда?

У нас наконец-то будет официальный список русских названий покемонов?! *_*

Хотя, судя по тем же слухам многие критикуют перевод атак и прочего.

кев

кев

слизали торт

кстати в покевики покелиги была статья про торт

смешная пародийная статья но злые языки её удолили

Я тоже торт хочу.

влажные сны о тортике

Ехехе, во каких крутых легенд я себе завёл!!
http://joxi.ru/4Ak4dwockGxDJr

Я днём уснула и мне приснилось что я покупаю кусочек тортика
Очень влажный, шоколадный, мягкий, с прослойкой белого крема и кусочком клубники и слоем желе сверху
Мы такой раньше в карусели брали, а теперь карусели капут

мне недавно снилось что я майти дарю цветок

в горшочке

большой суккуль

Slink прагу

Mighty, а чтобы удалить лигу?